-
1 замена наказания
-
2 снижение наказания
commutation de peine, modération de peine -
3 переключение
с.1) тех. commutation f2) перен. débranchement m (внимания и т.п.)переключе́ние на другу́ю рабо́ту — affectation f à un autre poste
* * *n1) gener. débranchement, changement2) eng. remise, inversion (òîûà), sélection, changement (напр. скорости), changement (напр., скорости шпинделя, подачи)3) metal. reversement4) electr. commutation de peine, permutation5) IT. basculement, commutation, aiguillage -
4 смягчение наказания
n1) gener. atténuation de la peine2) law. abaissement d'échelon de la peine, abaissement de peine, adoucissement de la peine, commutation de peine -
5 замена наказания
-
6 снижение наказания
-
7 изменение направления
n1) gener. détournement, déviation, inflexion, reversement (прилива, ветра)2) eng. renversement, inversion3) metal. changement de direction4) electr. commutation de peine5) mech.eng. changement d'orientation, changement de course (движения), changement de direction (движения), changement de marche (движения), renversement (движения)Dictionnaire russe-français universel > изменение направления
-
8 смягчение
с.1) amollissement m, adoucissement m (кожи и т.п.); amortissement m ( удара)2) перен. atténuation f; mitigation f ( приговора)смягче́ние наказа́ния — commutation f ( или atténuation) de peine
3) лингв. mouillure f* * *n1) gener. correcteur, décrispation, mitigation, mouillure, radoucissement, tempérament, amortissement, modération, adoucissage (âîäû), adoucissement, assouplissement, atténuation, humanisation (нравов), mouillement (звука)2) obs. allégeance3) liter. gommage, bémol, dégel4) paint. dégradation (тонов)
См. также в других словарях:
Commutation de peine — ● Commutation de peine substitution d une peine moindre à la peine initiale … Encyclopédie Universelle
Commutation de peine — Droit pénal: mesure de remplacement d une peine judiciaire prononcée par une autre … Lexique de Termes Juridiques
commutation — [ kɔmytasjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIe; lat. commutatio « changement » 1 ♦ Didact. Substitution, remplacement. Commutation et permutation. Spécialt Substitution d un élément par un autre, dégageant des distinctions pertinentes (notamment en… … Encyclopédie Universelle
Peine capitale — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français
Peine de mort en Chine — Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Œuvre traitant de la peine de mort : Film … Wikipédia en Français
Peine de mort en chine — Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Œuvre traitant de la peine de mort : Film … Wikipédia en Français
commutation — COMMUTATION. s. f. Changement. Il n est en usage que dans cette phrase, qui se dit en matière criminelle, Commutation de peine … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
commutation — Commutation. substant. fem. Changement. Il n est en usage qu en cette phrase. Commutation de peine … Dictionnaire de l'Académie française
Peine de mort — Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes Ab … Wikipédia en Français
COMMUTATION — n. f. Action de commuer. Commutation de peine. Accorder, obtenir une commutation de peine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
COMMUTATION — s. f. Changement. Il n est usité qu en Matière criminelle, dans cette locution, Commutation de peine, Changement d une peine en une autre moins grave … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)